MONTHLY PARKING, INCREASED HOURS NOW AVAILABLE AT FORMER MUNICIPAL PARKING LOT

-Construction on Flushing Commons continues with no affect to number of parking spaces available-

SP Plus Corporation today announced that it will offer monthly parking on the upper parking level of the Flushing Commons parking facility (formerly Municipal Lot 1) now.  The rate is $175 per month, plus an initial account set-up fee of $25.  SP Plus also announced that the parking lot will increase its operating hours on the upper level to 24/7 beginning November 1.

“We are very pleased to be able to offer local residents and business owners as well as commuters the opportunity to park at Flushing Commons at a competitive  monthly rate during construction,” said Brian Collins, Director, Management Accounts for SP Plus.  “Also, by increasing lot hours to 24/7, the site will remain active during off-peak hours and cars will be able to remain overnight at the facility.”

Collins says that the lot has been operating at less than capacity during construction, which is allowing his company to offer both monthly and short-term spaces.

To apply for a monthly permit, please contact SP Plus customer service at (800) 836-6666.

Chinese:

原市立停車場現新增月租車位並且延長營業時間

-法拉盛廣場的建設對停車數量未造成任何負面影響-

法拉盛,紐約– SP Plus公司於今日宣布法拉盛廣場項目頂層停車場月租停車的計劃(前一号市立停車場)。月租費用為每月$175,外加一次性開戶費用$25。 SP Plus同時也宣布頂層停車場的運營時間從11月1日改為全天24小時年終無休開放。

SP Plus客戶管理經理Brian Collins說:“我們很高興能在項目施工期間為當地的居民,商人以及通勤人士提供月租車位服務。而且運營時間改至全天24小時年終無休意味著停車場頂層將一直保持運作,車輛可在此通宵停放。”

Collins還說在過去幾個月中停車位並未被完全使用,因此其公司可以出售月租車位以及短期車位。

請通過撥打SP Plus客服電話(800) 836-6666申請月租車位

Korean:

공영주차장, 월간주차와 늘어난 주차시간으로 주차장 사용가능

-플러싱 커먼스 관련 공사는 주차 가능한 공간에 영향을 끼치지 않습니다-

플러싱,뉴욕–오늘, SP Plus사는 플러싱 커먼스 주차시설에서의 지상상층 월간주차권 구매제안을 발표하였습니다. 금액은 한달기준으로 175불에, 추가로 첫 신규계정 등록비용은 25불입니다. 또한SP Plus사는 11월1일부터, 주차장 지상상층의 영업시간을 연중무휴로 늘릴것이라고 발표하였습니다.

“저희는 주민분들과 사업주들께 공사중에라도, 플러싱 커먼스에서의 합리적인 금액으로 월 주차권을 제공 해드릴수있어서 매우 만족스럽습니다” 라고SP Plus사의 관리계좌대표임원, 브라이언 컬린스가 발표했습니다. “게다가 주차장의 시간을 연중무휴로 늘림으로써, 한산한 시간때에도 부지가 활동적일것이며, 밤새도록 주차가 가능하게 될것입니다.”

컬린스는 공사기간중, 주차장 이용량이 가능한 공간보다 적어왔던 점을 통해 월간 주차권과 단기 주차공간을 둘다 제공할 수 있는 것이라고 합니다.

월간 주차권 발급을 신청하시려면,  SP Plus사 고객서비스센터 (800)836-6666 으로 연락바랍니다.